Natürlich ist eine fundierte lateinische Sprachkompetenz auch sinnvoll für moderne Berufsfelder: Medizin, Veterinärmedizin, Jurisprudenz, Archäologie, Religion sowie sämtliche modernen Fremdsprachen. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse der vorausgehenden Kulturen, aus der griechisch-hellenistischen und der arabischen Lebenswelt, sind in der Frühphase der Entfaltung der modernen Wissenschaft bewusst in der lateinischen Begrifflichkeit überformt worden. Nicht nur die Mediziner haben eine ganz eigene Terminologie daraus geschaffen. In der Jurisprudenz sind das juristische Denken, die Formulierung von Normen, Sachverhalten und Urteilen, aber auch die Verhandlungen, das Amtsverständnis und die Rollenverteilungen, bis auf den heutigen Tag stark von den antik-römischen Vorbildern geformt. Und dieser Prozess hält im Übrigen mit Blick auf die zahlreichen Ausdrücke der modernen Wissenschaften bis heute an und beschränkt sich keineswegs auf die genannten Fachrichtungen. Ein guter Lateinunterricht wird daher auch diese Relikte antiker Lebenswelt und Wissenschaft in den Blick nehmen.